MacLoggerDX, is the best general logging program for Mac.

You must configure the ARS-USB as a Yaesu GS-232