[:es]
El ARS-USB Azimuth & Elevation es el interface de motor universal más completo y con mejor rendimiento del mercado. Se conecta con el mando de motor que tengas (Yaesu, Kenpro, Daiwa, HamIV/T2X, Prosistel, etc) y te permitirá controlar el posicionamiento de tus antenas (Azimuth & Elevación) desde el ordenador por medio del puerto USB.
El ARS es un interface universal, puesto que se puede adaptar a cualquier tipo de mando de motor; el manual de usuario describe el conexionado de éste, con una larga lista de mandos soportados.
Este modelo corresponde a la versión de Azimuth & Elevation, pero hay disponible también para sólo Azimuth (1 motor)
Disponemos como opción del cable para algunos modelos de motor.
[:en]
The ARS-USB Azimuth & Elevation Interface is the easiest and highest performance Universal Interface for handling your Antenna Rotator. It's connected to your rotor controller (Yaesu, Kenpro, Daiwa, HAMIV/T2X, Prosistel, etc) and you will be able to point your antennas from your computer automatically.
The ARS is a universal interface, since it can be connected to any type of motor controller; the user manual describes the connection of this one, with a long list of supported controllers.
This model corresponds to an "Azimuth and Elevation" version, but it is also available for Azimuth (1 rotator)
We have optionally the cable for some rotator models (Yaesu and Emotator)
[:]